Ignorance (tradução)

Original

The Weather Station

Compositor: Tamara Lindeman

Acordei de manhã cedo, depois do meu voo
Por um som que eu não conseguia entender, eu não reconhecia
Correndo como água, em dois tons, emaranhados
Como se o arbusto emitisse muitos sons de uma só vez

Foi uma pega, você me disse, enquanto me oferecia um café
Um pássaro preto e branco que você observa nos parques da cidade
E você apontou para fora da janela, olhando direto para mim
Um pássaro preto e branco sentado na cerca

Pensei no homem que lhe deu o nome de pega
Confrontado com a grande extensão de sua ignorância
Ele queria nomeá-lo, para detê-lo para sempre naquela pequena palavra
E parecia como uma pena ter que dar-lhe um nome

Mas não entendo nada do jeito que deveria
Eu resgato das profundezas significados, raspo minha mão em cada teto
Nunca sei o que dizer ou não dizer
O que honrar ou trair num determinado dia

Mas nunca me acostumei com o som da pega
Isso me deixou no limite, ela soava como uma criança
Como um cão, como uma rajada de vento contra a cerca
Quando conversamos, ela interrompia
E eu nunca realmente saberia o significado disso