Thirty (tradução)

Original

The Weather Station

Compositor: Tamara Lindeman

Houve um tempo em que você colocou a mão na parte inferior das minhas costas
Fiquei surpresa que você me tocou assim
Mas havia uma corrente de vida em sua mão
Que eu mal conseguia suportar, fiquei parada e não mencionei esse fato
Se eu mencionasse, eu teria feito alguma piada sobre
Era estranho como eu podia me sentir tão sã
Tão ciente quando você está por perto

E sem convite para mim, aí surgiu, a fantasia
Rosa colorido e facilidade
Sim, eu podia ver isso de uma forma tão simples, nada sutil, impossível, claramente e estranha
Longe e tão perto quanto uma cadeia de montanhas no horizonte
Dirigindo o dia todo, lá estava eu, tão sã
Tão ciente depois de tudo

O gás caiu de um dólar e vinte
A piada era como isso quebrou a economia de qualquer maneira
O dólar estava baixo, mas meus amigos abriram negócios
Havia novos filhos e novamente, eu não me casei
Eu não era próxima da minha família
E meu pai estava criando uma filha em Nairóbi
Ela tinha três agora, ele me disse

Postos de gasolina em que ri
Notei cada coisa
A luz, os reflexos
Línguas diferentes, suas expressões
Nós cairíamos de rir
Efervescente
E tudo para nada
Tudo para nada
Como se fosse uma piada durante toda a minha vida
Toda a dor e tristeza que conheci
Todas as lágrimas que caíram dos meus olhos
Não sei dizer por que caminhamos no parque sob as sombras
Evitei seus olhos
Eu tinha vergonha da minha própria mente
Sem antidepressivos
Meu dia está escuro como sua noite

Oh, você tem os olhos mais gentis
Não posso deixar de perceber às vezes
Mas você sabe, como eu
Não consigo olhar duas vezes sem me apaixonar
No doce e na linha suave entre
Algo que posso e nunca posso ser
E então uma ambulância passou na rua
E você segurou meu braço reflexivamente

Esse foi o ano em que eu tinha trinta anos
Esse foi o ano em que você tinha trinta e um
Esse foi o ano em que perdemos ou ganhamos

Esse foi o ano que eu tinha trinta
Esse foi o ano em que você tinha trinta e um
Isso foi naquele ano, agora aqui
Agora aqui está outro escolhido